Ubunt9.04+Eclipse3.5+Pleiades(日本語化)

Javaの開発環境を作りたかったので、EclipseをUbuntuに入れました。ついでに日本語化も。Pleiadesさんありがとう。

やり方を一応メモ 【Eclipse】
www.eclipse.org/
からダウンロード。
1./usr/local/配下に解凍。
2.rootで解凍したのでchown -R [usr]:[group] eclipseで、所有者権限変更。ちなみに-Rはディレクトリ配下のファイルすべてに対して処理を行うオプション
3. eclipse起動確認。出来なかったら、Javaが正しく入ってないかも。

【Pleiades】
mergedoc.sourceforge.jp/
からダウンロード。
1./usr/local/eclipse配下に移動。
2.unzip pleiades.zipで、eclipseディレクトリ内の該当ファイルが解凍して出来たpleiadesのファイルによって上書きされます。不安な人は上書きされる前にeclipseディレクトリをバックアップしておいたほうがよいかも
3.eclipse.iniに以下の文を挿入
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.margedoc.pleiades/pleiades.jar
4../eclipse -cleanで再起動、日本語化されているか確認

意外とすんなりいってよかった。

※bashにPATHを登録して、PATHを使って実行すると下記のエラー発生

Error opening zip file or JAR manifest missing : plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

【対策】
eclipse.iniの上記エラー箇所を相対パスから絶対パスに変更
ex.)
:plugins/~
   ↓
:/usr/local/eclipse/plugins/~


これで起動できました。